本书由来自上海交通大学、同济大学、广东外语外贸大学、对外经济贸易大学和北京语言大学等知名高校的翻译技术专家以及国内知名语言服务企业专家联合参与编写。

本书兼顾翻译理论与技术实践，工具应用结合案例分析，涵盖翻译技术概论、翻译与搜索、语料库与翻译、计算机辅助翻译技术、机器翻译与译后编辑、本地化翻译、翻译术语管理、翻译项目管理、技术写作和其他计算机辅助翻译技术，旨在培养学生的技术思维能力，为培养面向全社会的、以应用能力为导向的语言服务行业的复合型人才提供借鉴和参考。